"shouldn't happen to a dog" in Bengali
Definition
কারো সঙ্গে খুব খারাপ বা অন্যায় কিছু ঘটে গেলে, বোঝানো হয় ঘটনাটি এতটাই খারাপ যে, কুকুরের সঙ্গেও এটা হওয়া উচিত নয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, একটু পুরনো ধরনের; কারো দুর্ভাগ্য বা অন্যায়ের প্রতি সহানুভূতি জানাতে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি অর্থ নয়—'কুকুর' বলা হয়েছে জোর দেওয়ার জন্য।
Examples
What happened to her shouldn't happen to a dog.
তার সঙ্গে যা হয়েছে, এটা **এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।
That's so unfair—it shouldn't happen to a dog.
এটা খুবই অন্যায়—**এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।
Losing your home like that shouldn't happen to a dog.
এভাবে ঘর হারানো **এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।
Honestly, what they went through shouldn't happen to a dog.
সত্যি বলতে, তারা যা সহ্য করেছে, **এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।
After all that trouble, he still lost his job—it shouldn't happen to a dog.
এত ঝামেলার পরও, সে তার চাকরি হারাল—**এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।
She was treated so badly—it really shouldn't happen to a dog.
তার সঙ্গে এত খারাপ ব্যবহার করা হয়েছে—সত্যিই **এটা কুকুরের সঙ্গেও ঘটতে উচিত নয়**।