"shouldering" in Korean

떠맡다짊어지다

Definition

무거운 짐이나 책임을 스스로 맡거나 떠안는 것. 실제로 짐을 지는 의미와 비유적 의미 모두 사용됨.

'떠맡다', '짊어지다'는 책임이나 부담을 스스로 인식하여 받아들일 때 쓰임. 직접적인 물건을 옮길 때는 '얹다', '메다' 등으로 바꿀 수 있음.

He is shouldering a heavy bag for his friend.

그는 친구를 위해 무거운 가방을 **짊어지고 있다**.

She is shouldering the responsibility of the project.

그녀는 프로젝트의 책임을 **떠맡고 있다**.

After their father got sick, Tom started shouldering many family duties.

아버지가 아프신 후로, 톰은 많은 가족의 일을 **떠맡기 시작했다**.

She’s been shouldering all the blame for the mistake at work.

그녀는 직장에서 실수한 모든 비난을 **떠맡고 있다**.

It feels like I’m shouldering the world these days.

요즘 나는 세상을 다 **짊어진** 기분이다.

He’s tired of shouldering everyone else’s problems.

그는 남의 문제를 **떠맡는 데** 지쳤다.