"shouldering" in Chinese (Traditional)

• 承擔
• 扛著

Definition

指承擔沉重的物體，或承擔某種責任或負擔。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，常見於'承擔責任'或'承擔過錯'。字面上為扛東西在肩，但生活裡多指承擔責任。

Examples

He is shouldering a heavy bag for his friend.

他正在為朋友**扛著**一個沉重的包。

She is shouldering the responsibility of the project.

她正在**承擔**這個項目的責任。

After their father got sick, Tom started shouldering many family duties.

父親生病後，Tom開始**承擔**許多家庭責任。

She’s been shouldering all the blame for the mistake at work.

她一直在**承擔**工作上的所有責任。

It feels like I’m shouldering the world these days.

最近我覺得自己在**承擔**全世界的重擔。

He’s tired of shouldering everyone else’s problems.

他已經厭倦了**承擔**別人的問題。