"shoulder to shoulder" in Turkish
Definition
"Omuz omuza" ifadesi, insanların çok yakın durduğunu veya birlikte, dayanışma içinde çalıştığını anlatır. Hem fiziksel yakınlık hem de birlikte hareket etmeyi ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (yan yana, yakın durmak), hem de mecaz anlamda (birlikte, uyum içinde çalışmak) kullanılır. Genellikle resmi konuşmalarda ya da motive edici bağlamlarda geçer.
Examples
We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.
Kalabalık asansörde **omuz omuza** durduk.
The team worked shoulder to shoulder to finish the project.
Takım, projeyi bitirmek için **omuz omuza** çalıştı.
They marched shoulder to shoulder down the street.
Onlar caddede **omuz omuza** yürüdü.
No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.
Ne olursa olsun, biz **omuz omuza** duracağız.
During tough times, friends stay shoulder to shoulder.
Zor zamanlarda arkadaşlar **omuz omuza** kalır.
Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.
Protestocular **omuz omuza** toplanıp değişim için slogan attı.