"shoulder to cry on" in Korean

위로해 줄 사람기대 쉴 어깨

Definition

슬플 때 내 말을 들어주고 위로해 주는 사람을 의미한다.

실제로 어깨에 기대는 것이 아니라, 정서적 위로나 공감을 표현할 때 쓴다. '누군가의 위로가 필요하다'는 의미로 많이 사용됨.

When I lost my job, I needed a shoulder to cry on.

내가 일을 잃었을 때 **위로해 줄 사람**이 필요했어.

Sometimes, everyone needs a shoulder to cry on.

가끔은, 누구나 **위로해 줄 사람**이 필요하다.

My best friend is always a shoulder to cry on.

내 베스트프렌드는 늘 **위로해 줄 사람**이야.

If you ever need a shoulder to cry on, just call me.

혹시 **위로해 줄 사람**이 필요하면 언제든 전화해.

I really appreciated having a shoulder to cry on after my breakup.

이별 후 **위로해 줄 사람**이 있어서 정말 고마웠어.

Sometimes I just want a shoulder to cry on, not advice.

가끔 나는 조언 말고 **위로해 줄 사람**이 필요해.