"shot in the dark" in Vietnamese
Definition
Khi bạn thử đoán hoặc làm điều gì đó mà không có thông tin hay cơ sở chắc chắn.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong hội thoại thân mật hoặc viết không trang trọng; tương tự 'đoán đại', không phải thật sự bắn súng trong bóng tối.
Examples
It was just a shot in the dark, but I guessed the answer correctly.
Đó chỉ là một **đoán mò**, nhưng tôi lại trả lời đúng.
Choosing this restaurant was a shot in the dark because I had never been here before.
Chọn nhà hàng này là một **đoán mò** vì tôi chưa từng đến đây.
Sending her a message was a shot in the dark, but she replied quickly.
Gửi tin nhắn cho cô ấy là một **đoán mò**, nhưng cô ấy trả lời rất nhanh.
Honestly, my guess was a total shot in the dark—I had no idea what the answer was.
Thật ra, câu trả lời của tôi là một **đoán mò** hoàn toàn—tôi chẳng biết đáp án là gì.
Finding his phone number was a shot in the dark, but somehow I got it right.
Tìm ra số điện thoại của anh ấy là một **đoán mò**, nhưng bằng cách nào đó tôi đã đúng.
I don’t really know the answer—it’s just a shot in the dark.
Tôi thực sự không biết đáp án—chỉ là một **đoán mò** thôi.