"shorty" in Chinese (Simplified)

• 矮个子的人（非正式）

Definition

shorty 指个子比一般人矮的人。这是非正式说法，在一些语境里也可以当作随意的称呼，尤其在俚语中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词非常口语，也常带俚语色彩。语气可以显得友好、打趣、暧昧，也可能不礼貌，取决于说话方式和双方关系。在音乐和街头俚语里，'shorty/shawty' 也可能指有魅力的女性，不一定真的矮。使用时要小心，对不熟的人说可能显得不尊重。

Examples

My little brother is the shorty in our family.

我弟弟是我们家里的那个**矮个子**。

The shorty in the blue jacket is my cousin.

穿蓝色夹克的那个**矮个子**是我表弟。

They called him shorty at school because he was small.

他们在学校叫他**矮个子**，因为他个头小。

Don't call her shorty unless you know she's okay with it.

除非你知道她不介意，否则别叫她**矮个子**。

In that song, shorty clearly means his girlfriend, not a short person.

在那首歌里，**shorty** 显然是指他的女朋友，不是指个子矮的人。

He tried to sound cool by saying, "Hey, shorty," but it just came off rude.

他想用一句“嘿，**shorty**”来显得很酷，但结果只让人觉得没礼貌。