"shorties" in Korean

• 키 작은 아이들
• 키 작은 여자아이들 (애칭)
• 반바지(드물게)

Definition

비공식적인 표현으로 키가 작은 사람들을, 특히 여자아이들이나 어린이들에게 애정 섞인 말로 사용됩니다. 가끔 반바지를 의미할 때도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 젊은 세대(특히 힙합 등)에서 자주 사용됩니다. 사람에게 쓸 때 보통 친근함을 담고 있으며, 옷에는 거의 사용하지 않습니다.

Examples

The group of shorties played in the park.

**키 작은 아이들**이 공원에서 놀았다.

Some shorties can't reach the top shelf.

몇몇 **키 작은 아이들**은 맨 위 선반에 닿지 못한다.

Those shorties are fast runners!

저 **키 작은 아이들** 정말 빨라요!

My little sister and her friends are all shorties at school.

내 여동생과 친구들은 학교에서 모두 **키 작은 아이들**이야.

I love hanging out with the shorties on my basketball team—they're so energetic.

내 농구팀의 **키 작은 친구들**과 어울리는 게 좋아—정말 에너지가 넘쳐.

The party was full of tall people and a few shorties in the corner.

파티에는 키 큰 사람이 많았고, 구석에는 **키 작은 아이들**이 몇 명 있었다.