"shortie" in Chinese (Traditional)

• 小個子（口語，親暱或調侃）

Definition

用於親暱或戲謔地稱呼個子矮的人，通常是俚語或帶愛意的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，多用於朋友、伴侶之間或稱呼小孩時開玩笑或表達親暱。不適用於正式場合，要注意對方是否接受這種暱稱。

Examples

My little sister is a real shortie.

我妹妹真的是個**小個子**。

He calls me shortie because I'm the smallest in the group.

他叫我**小個子**，因為我是團隊裡最矮的。

Some people like being called shortie; others don't.

有些人喜歡被叫**小個子**，有些人不喜歡。

Hey shortie, can you help me reach this top shelf?

嘿，**小個子**，能幫我拿一下上面的架子嗎？

Don't worry about being a shortie—you're still awesome!

別擔心自己是個**小個子**，你還是很棒！

My friends always joke, 'Watch out for the shortie—she's fierce!'

我朋友們總是開玩笑說：「小心**小個子**，她很厲害！」