"shortie" in Chinese (Simplified)

• 小个子（口语，亲昵或调侃）

Definition

用于亲昵或俏皮地称呼矮个子的人，通常是俚语或带有爱意的说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此词为口语，多用于朋友、情侣或称呼小孩时调侃或表现亲昵。不适合正式场合，需注意对方是否认可这个昵称。

Examples

My little sister is a real shortie.

我妹妹真是个**小个子**。

He calls me shortie because I'm the smallest in the group.

他叫我**小个子**，因为我是团队里最矮的。

Some people like being called shortie; others don't.

有些人喜欢被叫**小个子**，有些人不喜欢。

Hey shortie, can you help me reach this top shelf?

嘿，**小个子**，能帮我拿一下上面的架子吗？

Don't worry about being a shortie—you're still awesome!

别担心自己是个**小个子**，你依然很棒！

My friends always joke, 'Watch out for the shortie—she's fierce!'

我朋友们总是开玩笑说：“小心**小个子**，她很厉害！”