"shortages" in Arabic

• نقص
• شُح

Definition

نقص أو عدم توفر شيء ضروري. 'Shortages' بصيغة الجمع وتشير إلى حالات أو أنواع متعددة من النقص.

Usage Notes (Arabic)

'Shortages' غالبًا ما يُستخدم سياقيًا في الإعلام أو المجالات الرسمية، خاصة فيما يخص الموارد (كالطعام، الماء، العمالة). عبارات شائعة: 'food shortages'، 'water shortages'، 'labor shortages'. لا تخلط بينها وبين 'lack' (أكثر عمومية).

Examples

There are shortages of water in many countries.

هناك **نقص** في المياه في كثير من الدول.

The city faces shortages of medical supplies.

تواجه المدينة **نقصًا** في المستلزمات الطبية.

Shortages during winter can make life difficult.

قد تجعل **النواقص** خلال الشتاء الحياة صعبة.

Supermarkets sometimes close early because of staff shortages.

تُغلق محلات السوبرماركت أحيانًا مبكرًا بسبب **نقص العمالة**.

We've been hearing a lot about fuel shortages on the news lately.

في الأخبار نسمع كثيرًا عن **نقص الوقود** هذه الأيام.

If shortages continue, prices will probably go up.

إذا استمرت **النواقص**، من المحتمل أن ترتفع الأسعار.