"short and sweet" in Korean

간단명료하다짧고 명확하다

Definition

말이나 글이 짧고 간결하면서도 핵심이 잘 전달되어 듣거나 읽기 좋은 상황에 쓰입니다.

주로 회의, 설명, 연설 등에서 간단하지만 중요 내용을 빠짐없이 전달할 때 긍정적으로 사용됩니다. 'Let's keep it short and sweet'처럼 추천이나 칭찬에 많이 쓰입니다.

Let's keep the meeting short and sweet.

회의를 **간단명료하게** 진행합시다.

Her speech was short and sweet.

그녀의 연설은 **간단명료했다**.

I like books that are short and sweet.

나는 **간단명료한** 책을 좋아한다.

Thanks for keeping your explanation short and sweet—I understood everything.

설명을 **간단명료하게** 해줘서 고마워—모두 이해했어.

I’ll be short and sweet: you’re hired!

제가 **간단명료하게** 말하자면: 당신은 합격입니다!

That movie review was short and sweet—just what I needed.

그 영화 리뷰는 **간단명료해서** 내가 원하던 그대로였다.