"shorn" in Turkish
Definition
‘Shorn’, genellikle saç ya da yünün kesilip alınmış olmasını ifade eder. Aynı zamanda birinin önemli bir şeyi kaybetmiş olması anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazılı ve betimleyici anlatımlarda tercih edilir. Hem gerçek anlamda, hem de 'shorn of hope' gibi mecazi biçimde kullanılabilir. Fazlasıyla resmî ve edebî bir tondadır.
Examples
The sheep was shorn yesterday.
Koyun dün **kırpılmıştı**.
He sat shorn and quiet after his haircut.
O, saçları **kırpılmış** ve sessiz şekilde oturuyordu.
The field was shorn of all its tall grass.
Tarla, tüm uzun otlarından **kırpılmıştı**.
He looked so different, completely shorn for the summer.
Yaz için tamamen **kırpılmış**, bambaşka görünüyordu.
After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.
Uzun saçları **kırpılmış** olan kadın, kendini daha hafif ve özgür hissetti.
The company was shorn of its former glory after the scandal.
Şirket, skandaldan sonra eski ihtişamından **mahrum bırakıldı**.