"shorn" in Russian
Definition
«Shorn» означает, что у кого-то (обычно волосы или шерсть) что-то было острижено или удалено. Может использоваться также в переносном смысле, когда кто-то лишён чего-то важного.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в письменной речи или художественных текстах. Обычно используется для животных («остриженная овца») или метафорически («shorn of power» — лишён власти). Звучит формально.
Examples
The sheep was shorn yesterday.
Овцу **остригли** вчера.
He sat shorn and quiet after his haircut.
После стрижки он сидел **остриженный** и молчаливый.
The field was shorn of all its tall grass.
Поле было **лишено** всей высокой травы.
He looked so different, completely shorn for the summer.
Он выглядел совсем иначе, полностью **остриженный** к лету.
After being shorn of her long hair, she felt lighter and free.
После того как её лишили длинных волос, она почувствовала себя легче и свободнее.
The company was shorn of its former glory after the scandal.
После скандала компания была **лишена** своей прежней славы.