"shoplift" in Portuguese (BR)
Definition
Roubar produtos de uma loja sem pagar, normalmente escondendo-os enquanto finge ser cliente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais ou jornalísticos. O substantivo é 'shoplifting' e quem faz é o 'shoplifter'. Palavra formal; no dia-a-dia usa-se mais 'roubar'. Frequentemente aparece com 'caught' (pego) ou 'accused of' (acusado de).
Examples
She was caught trying to shoplift a pair of sunglasses.
Ela foi pega tentando **furtar em lojas** um par de óculos de sol.
It's illegal to shoplift from any store.
É ilegal **furtar em lojas** em qualquer loja.
Some people shoplift for fun, but it is a crime.
Algumas pessoas **furtam em lojas** por diversão, mas é um crime.
He didn't have money and tried to shoplift, but the alarm went off.
Ele não tinha dinheiro e tentou **furtar em lojas**, mas o alarme disparou.
If you shoplift, you could be banned from the store forever.
Se você **furtar em lojas**, pode ser banido da loja para sempre.
They installed cameras to stop people from trying to shoplift.
Instalaram câmeras para evitar que as pessoas **furtem em lojas**.