"shoot your bolt" in Bengali

• সব শক্তি ব্যয় করা

Definition

আপনার সব শক্তি, সম্পদ বা পরিশ্রম কোনও কিছুতে ব্যবহার করা, যাতে আর কিছু অবশিষ্ট থাকে না, প্রায়ই কাজ শেষ হওয়ার আগেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, আজকের ভাষায় কিছুটা পুরনো। কেউ যদি খুব তাড়াতাড়ি সব শক্তি বা সুযোগ শেষ করে ফেলে, তখন ব্যবহার হয়। 'run out of steam' এর মত। আসল কোনো কিছু নিক্ষেপ করার মানে নয়।

Examples

He shot his bolt early in the game and couldn't play well afterward.

সে খেলাটার শুরুতেই **সব শক্তি ব্যয় করে ফেলল**, পরে আর ভালো খেলতে পারল না।

Don't shoot your bolt too soon; you need energy for the whole race.

খুব তাড়াতাড়ি **সব শক্তি ব্যয় করো না**; পুরো দৌড়ের জন্য শক্তি দরকার।

After working all night, she had really shot her bolt by morning.

রাতভর কাজ করার পরে, সকালবেলা তার **সব শক্তি ফুরিয়ে গিয়েছিল**।

I was exhausted by noon—I guess I shot my bolt finishing that report.

দুপুরের মধ্যেই আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম—মনে হয় প্রতিবেদনটা শেষ করতে গিয়ে **সব শক্তি ব্যয় করে ফেলেছি**।

Don’t shoot your bolt before the main event even starts!

প্রধান অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগেই **সব শক্তি ফুরিয়ে ফেলো না**!

If you shoot your bolt in practice, you might have nothing left for the performance.

প্র্যাকটিসেই যদি **সব শক্তি খরচ করো**, তাহলে পারফরম্যান্সের সময় আর কিছু থাকবে না।