"shoot up" in Portuguese (PT)
Definition
Subir muito rapidamente ou de forma repentina; também usado para injetar drogas ilegais com uma agulha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Usado sobretudo para preços, números ou quantidades que sobem rapidamente. Em contexto de drogas, 'shoot up' é gíria para se injetar drogas. Pode também referir-se ao crescimento rápido de crianças.
Examples
Prices for food shoot up after a storm.
Os preços dos alimentos **disparam** depois de uma tempestade.
The boy shot up five inches last year.
O rapaz **cresceu** cinco polegadas no ano passado.
Some people shoot up drugs to get high.
Algumas pessoas **injetam-se** drogas para ficarem eufóricas.
Gas prices really shot up overnight.
O preço da gasolina realmente **disparou** de um dia para o outro.
He used to shoot up behind the old building.
Ele costumava **injetar-se** atrás do prédio velho.
If interest rates shoot up, loans get more expensive.
Se as taxas de juro **dispararem**, os empréstimos ficam mais caros.