"shoot the shit" in Urdu

• گپ شپ کرنا (انتہائی غیر رسمی)

Definition

کسی کے ساتھ خاص طور پر غیر رسمی اور غیر سنجیدہ انداز میں ہلکی پھلکی یا بے مقصد گفتگو کرنا۔ یہ بول چال کی زبان میں آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف دوستوں، جاننے والوں یا آرام دہ ماحول میں مناسب ہے؛ پیشہ ورانہ یا رسمی مواقع پر ہرگز استعمال نہ کریں۔ اس کا متبادل ہلکا لفظ 'باتیں کرنا' ہے، مگر یہ زیادہ بول چال اور غیر رسمی لہجہ رکھتا ہے۔

Examples

We sat at the café and shot the shit for hours.

ہم کافی شاپ میں بیٹھ کر گھنٹوں **گپ شپ کرتے رہے**۔

Sometimes I just want to shoot the shit with my friends.

کبھی کبھی میرا دل کرتا ہے کہ صرف دوستوں کے ساتھ **گپ شپ کروں**۔

They met after work to shoot the shit.

وہ کام کے بعد **گپ شپ کرنے** ملے۔

It’s been ages since we’ve had time to shoot the shit like this.

ایسے **گپ شپ کرنا** ہمیں مدت بعد نصیب ہوا ہے۔

I called Brian just to shoot the shit and catch up on life.

میں نے برايان کو صرف **گپ شپ کرنے** اور اس کی خیر خبر پوچھنے کے لیے فون کیا۔

Let’s grab a drink and shoot the shit for a while.

آؤ کچھ پئیں اور تھوڑی دیر **گپ شپ کریں**۔