"shoot the bull" in Japanese

雑談する世間話をする

Definition

友人などと気軽に、大したことのない話題で話をすること。

「雑談する」「世間話をする」はカジュアルな会話で使われ、フォーマルな場面や書き言葉では使われません。友人や家族との会話に自然です。

After dinner, we sat around and shot the bull.

夕食の後、私たちは集まって**雑談した**。

They like to shoot the bull every weekend at the park.

彼らは毎週末公園で**雑談する**のが好きだ。

My grandpa loves to shoot the bull with his old friends.

祖父は昔の友達と**世間話をする**のが大好きだ。

We didn’t get any work done—we just shot the bull all afternoon.

私たちは何も仕事をせず、一日中**雑談していた**。

I bumped into Jake at the store and we started to shoot the bull about old times.

店でジェイクに会って、私たちは昔話を**始めた**。

Let’s grab some coffee and shoot the bull for a bit.

コーヒーでも飲みながらちょっと**雑談しよう**。