"shoot the breeze" in Turkish
Definition
Önemli olmayan konular hakkında rahat bir ortamda sohbet etmek ya da laflamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz; arkadaş ortamlarında, günlük hayatta samimi sohbetler için uygundur. 'Sohbet etmek' veya 'laflamak' şeklinde yaygın kullanılır.
Examples
We sat outside to shoot the breeze after dinner.
Akşam yemeğinden sonra dışarıda oturup **sohbet ettik**.
They like to shoot the breeze at the coffee shop every morning.
Onlar her sabah kafede **laflamayı** seviyorlar.
Let's shoot the breeze while we wait for the movie.
Film başlamadan önce **sohbet edelim**.
We met at the park just to shoot the breeze and catch up.
Parkta sadece **sohbet etmek** ve hal hatır sormak için buluştuk.
Sometimes it's nice to just shoot the breeze and not worry about anything serious.
Bazen sadece **sohbet etmek** ve ciddi şeyleri düşünmemek güzeldir.
They spent hours on the porch shooting the breeze about old times.
Onlar verandada saatlerce eski günler hakkında **sohbet ettiler**.