"shoot the breeze" in Korean

수다를 떨다잡담하다

Definition

친구 등과 가볍게 아무 의미 없는 이야기나 일상적인 대화를 나누는 것.

공식적인 자리에서는 사용하지 않고, 친구나 친한 사람들과 편하게 이야기할 때 씁니다. 의미 없는 가벼운 대화에 어울리는 표현입니다.

We sat outside to shoot the breeze after dinner.

우리는 저녁 식사 후 밖에 앉아서 **수다를 떨었다**.

They like to shoot the breeze at the coffee shop every morning.

그들은 매일 아침 커피숍에서 **수다를 떠는** 것을 좋아한다.

Let's shoot the breeze while we wait for the movie.

영화 기다리는 동안 **수다나 떨어보자**.

We met at the park just to shoot the breeze and catch up.

우리는 그냥 **수다 떨고** 근황 얘기하려고 공원에서 만났다.

Sometimes it's nice to just shoot the breeze and not worry about anything serious.

가끔은 그냥 **수다 떨며** 아무것도 심각하게 생각하지 않는 게 좋다.

They spent hours on the porch shooting the breeze about old times.

그들은 베란다에서 옛날 이야기로 몇 시간이나 **수다를 떨었다**.