"shoot 'em up" in Russian
Definition
'Shoot 'em up' — это жанр видеоигр или фильмов, где основной упор делается на стрельбу и динамичный экшен с оружием.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформальный термин для игр и фильмов с обилием стрельбы и экшена, как классических аркад, так и современных боевиков. Не применяется к реалистичным симуляторам войны.
Examples
He likes to play shoot 'em up games at the arcade.
Ему нравится играть в **шутеры** в игровом зале.
The movie was a classic shoot 'em up with non-stop action.
Фильм был классическим **боевиком с перестрелками** с непрекращающимся действием.
My brother's favorite type of video game is a shoot 'em up.
Любимый жанр видеоигр моего брата — это **шутеры**.
I'm in the mood for a good old shoot 'em up—let's watch one tonight!
У меня настроение на старый добрый **боевик с перестрелками** — давай сегодня посмотрим!
Back in the day, every arcade had at least one shoot 'em up machine.
Раньше в каждом игровом зале был хотя бы один автомат с **шутером**.
If you want pure chaos, try a shoot 'em up—bullets everywhere and no time to think!
Если хочешь полный хаос — попробуй **шутер**: пули повсюду, некогда думать!