"shooing" in Russian
Definition
Просьба уйти или мягкое прогоняние человека или животного с помощью жестов или звуков.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении животных или маленьких детей, обычно с жестами и словами типа «кс-кс» или «иди отсюда». Менее грубо, чем «изгонять».
Examples
She was shooing the cat off the kitchen table.
Она **отгоняла** кота со стола на кухне.
The farmer is shooing the birds away from the crops.
Фермер **отгоняет** птиц от урожая.
He was shooing the children out of his yard.
Он **прогонял** детей со своего двора.
I spent the whole morning shooing flies out of the kitchen.
Я всё утро **отгонял** мух из кухни.
They kept shooing away street vendors from the entrance.
Они постоянно **отгоняли** уличных торговцев от входа.
After shooing the dog out, she finally sat down to relax.
После того как она **отогнала** собаку, наконец-то села отдохнуть.