"shooing" in Japanese

• 追い払う

Definition

人や動物に、「シッシッ」などの声や手の動きでやさしくどかすこと。

Usage Notes (Japanese)

小動物や子どもに使うことが多く、「shoo!」などの掛け声や手のジェスチャーと一緒に使います。強制的ではなく、やさしいニュアンスがあります。

Examples

She was shooing the cat off the kitchen table.

彼女はキッチンのテーブルから猫を**追い払って**いた。

The farmer is shooing the birds away from the crops.

農家は作物から鳥を**追い払って**いる。

He was shooing the children out of his yard.

彼は自分の庭から子供たちを**追い払って**いた。

I spent the whole morning shooing flies out of the kitchen.

私は朝ずっとキッチンからハエを**追い払って**いた。

They kept shooing away street vendors from the entrance.

彼らは入り口から露天商たちを何度も**追い払って**いた。

After shooing the dog out, she finally sat down to relax.

犬を**追い払った**後、彼女はやっと座って休んだ。