"shooing" in Arabic
Definition
فعل مطالبة شخص أو حيوان بالمغادرة، غالبًا بإشارات أو أصوات (مثل التلويح باليد أو قول "اذهب!").
Usage Notes (Arabic)
كلمة غير رسمية وغالبًا تُستخدم مع الحيوانات أو الأطفال الصغار. غالبًا مع إيماءة باليد أو قول "اذهب!"، وأقل حدة من 'يطرد بقوة'.
Examples
She was shooing the cat off the kitchen table.
كانت **تُطرد** القطة من على طاولة المطبخ.
The farmer is shooing the birds away from the crops.
المزارع **يطرد** الطيور بعيداً عن المحاصيل.
He was shooing the children out of his yard.
كان **يطرد** الأطفال من فناء منزله.
I spent the whole morning shooing flies out of the kitchen.
قضيت الصباح كله **أطرد** الذباب من المطبخ.
They kept shooing away street vendors from the entrance.
كانوا باستمرار **يطردون** الباعة المتجولين من المدخل.
After shooing the dog out, she finally sat down to relax.
بعد أن **أبعدت** الكلب، جلست أخيراً للاسترخاء.