"shoo" in Arabic

• اخس!
• طرد (لدفع شخص أو حيوان بعيدًا)

Definition

أن تطلب من شخص أو حيوان الابتعاد، عادةً بقول 'اخس!' أو بحركة يد. غالبًا ما يُستخدم لطرد الطيور أو الحشرات غير المرغوب فيها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم مع الأطفال أو الحيوانات. من الشائع استخدام العبارة 'shoo away'. يمكن أن تأتي كأمر ('اخس!') أو كفعل ('to shoo'). لا تستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

The mother tried to shoo the cat out of the kitchen.

حاولت الأم أن **تطرد** القطة من المطبخ.

He said 'shoo!' to the birds on the balcony.

قال '**اخس**!' للطيور على الشرفة.

Please shoo the flies away from the food.

من فضلك، **اطرد** الذباب بعيدًا عن الطعام.

I had to shoo the kids out of my room so I could work.

كان علي أن **أطرد** الأطفال من غرفتي لكي أعمل.

If you don't shoo, the geese will make a mess everywhere.

إذا لم **تطرد** الأوز، سيفسدون المكان كله.

She waved her hand to shoo away the mosquitoes.

لوحت بيدها لـ**تطرد** البعوض.