"shoo off" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi kovmak, genellikle el sallayarak veya bir ses çıkararak, istenmeyen insanları veya hayvanları uzaklaştırmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Shoo off’ gayriresmîdir, genellikle hayvanlar için kullanılır ancak insanlara kaba veya sabırsızca söylenebilir. Emir cümlelerinde sıkça görülür, resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
I tried to shoo off the birds from my window.
Penceremdeki kuşları **kovalamaya** çalıştım.
The old man shooed off the stray cat.
Yaşlı adam sokak kedisini **kovaladı**.
Please shoo off the children from the garden.
Lütfen çocukları bahçeden **kovalayın**.
She waved her hand to shoo off the mosquitoes.
Sivrisinekleri **kovalamak** için elini salladı.
The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.
Öğretmen, ders sonrası oyalanan bazı konuşkan öğrencileri **kovalamak** zorunda kaldı.
Don’t just shoo off your friends when they need help.
Arkadaşların yardıma ihtiyaç duyduğunda onları sadece **kovalama**.