"shoo off" in Chinese (Traditional)

• 趕走
• 趕開

Definition

讓某人或某物離開，通常通過揮手或發出聲音，好像趕走不想接近的動物或人一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Shoo off' 為非正式用語，多用於對動物（如鳥、貓）發號施令，有時也表示對人不耐煩地趕走。常與命令句搭配，不適合正式或禮貌場合。

Examples

I tried to shoo off the birds from my window.

我試圖把窗戶邊的鳥兒**趕走**。

The old man shooed off the stray cat.

老人**趕走**了流浪貓。

Please shoo off the children from the garden.

請把花園裡的孩子們**趕走**。

She waved her hand to shoo off the mosquitoes.

她揮手把蚊子**趕走了**。

The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.

老師不得不把下課後還在聊天的學生**趕走**。

Don’t just shoo off your friends when they need help.

別在朋友需要幫助時就把他們**趕走**。