"shoo off" in Bengali

• তাড়িয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু দূরে যেতে বাধ্য করা, সাধারণত হাত নাড়িয়ে বা শব্দ করে, যেমন অবাঞ্ছিত মানুষ বা পশুকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Shoo off' অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত পশুদের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষকে বিরক্ত বা অপছন্দের সুরে বলতেও হয়। আদেশমূলক বাক্যে খুবই প্রচলিত, অফিসিয়াল বা ভদ্র কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I tried to shoo off the birds from my window.

আমি জানালার পাশ থেকে পাখিগুলোকে **তাড়িয়ে দিলাম**।

The old man shooed off the stray cat.

বৃদ্ধ লোকটি ফেরা বিড়ালটিকে **তাড়িয়ে দিল**।

Please shoo off the children from the garden.

অনুগ্রহ করে বাগান থেকে শিশুদের **তাড়িয়ে দাও**।

She waved her hand to shoo off the mosquitoes.

সে হাত নেড়ে মশাগুলোকে **তাড়িয়ে দিল**।

The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.

শিক্ষককে কিছু আড্ডাবাজ ছাত্রকে ক্লাসের পরে **তাড়িয়ে দিতে** হয়েছিল।

Don’t just shoo off your friends when they need help.

বন্ধুরা সাহায্য চাইলে তাদের শুধু **তাড়িয়ে দিও না**।