"shoo off" in Arabic

طرد (بسرعة/بإيماءة)

Definition

إبعاد شخص أو شيء، غالباً بالإشارة باليد أو إصدار صوت، كما عند طرد الحيوانات أو الأشخاص غير المرغوب بهم.

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا مع الحيوانات أو الأطفال، وأحيانًا مع الأشخاص بطريقة غير مهذبة أو سريعة. لا تناسب المواقف الرسمية.

I tried to shoo off the birds from my window.

حاولت أن **أطرد** الطيور من نافذتي.

The old man shooed off the stray cat.

الرجل العجوز **طرد** القطة الضالة.

Please shoo off the children from the garden.

من فضلك **اطرد** الأطفال من الحديقة.

She waved her hand to shoo off the mosquitoes.

لوَّحت بيدها لـ**طرد** البعوض.

The teacher had to shoo off some chatty students lingering after class.

المعلم اضطر لـ**طرد** بعض الطلاب الذين ظلوا يتحدثون بعد الدرس.

Don’t just shoo off your friends when they need help.

لا **تطرد** أصدقاءك عندما يحتاجون للمساعدة.