"shoji" in Korean

쇼지일본식 종이문

Definition

쇼지는 나무 프레임에 반투명 종이를 붙여 만든 일본의 전통 미닫이문이나 칸막이로, 공간을 구분할 때 사용합니다.

‘쇼지’는 일본 전통 건축, 인테리어, 문화 관련 상황에서 사용하며 나무와 종이로 만들어진 문을 뜻합니다. 유리문이 아니라는 점에 주의하세요.

The living room was divided by a shoji.

거실은 **쇼지**로 나눠져 있었다.

He slid the shoji open to let in more light.

그는 더 많은 빛이 들어오게 **쇼지**를 열었다.

Traditional tea houses often use shoji.

전통 다실에서는 **쇼지**를 자주 사용한다.

The soft light through the shoji made the room feel calm.

**쇼지**를 통과한 부드러운 빛 때문에 방이 차분해졌다.

When you enter a Japanese home, you may see a shoji separating the hallway.

일본 가정에 들어가면 복도를 구분하는 **쇼지**를 볼 수 있다.

Careful—not to put your hand through the shoji, the paper is fragile!

조심하세요—**쇼지** 종이는 약하니까 손이 뚫리지 않게 하세요!