"shoji" in Japanese

障子

Definition

障子は、木製の枠に和紙を貼った日本伝統の引き戸や間仕切りで、部屋や空間を仕切るのに使われます。

「障子」は主に和風建築や日本の伝統的なインテリア、歴史的な場面で使われます。ガラス戸ではなく、木枠と和紙でできています。日本語では通常「障子」と漢字で書きます。

The living room was divided by a shoji.

リビングは**障子**で仕切られていた。

He slid the shoji open to let in more light.

彼はより多くの光を取り込むために**障子**を開けた。

Traditional tea houses often use shoji.

伝統的な茶室ではよく**障子**が使われます。

The soft light through the shoji made the room feel calm.

**障子**越しのやわらかな光が部屋を落ち着かせていた。

When you enter a Japanese home, you may see a shoji separating the hallway.

日本の家に入ると、廊下を区切る**障子**が見えるかもしれません。

Careful—not to put your hand through the shoji, the paper is fragile!

気をつけて—**障子**の紙は壊れやすいから、手を突っ込まないでね！