"shoji" in Chinese (Traditional)

• 障子（日本紙拉門）

Definition

障子是日本傳統的滑動門或隔屏，由木製框架和半透明紙製成，常用來劃分房間或空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「障子」是日本文化中的特殊用語，僅指木架薄紙的滑門或隔屏，不包括其他材質。常見於日本家庭、茶室等。多用於設計或文化介紹中。

Examples

The living room was divided by a shoji.

客廳被一個**障子**隔開了。

He slid the shoji open to let in more light.

他把**障子**拉開，讓更多陽光照進來。

Traditional tea houses often use shoji.

傳統的茶室經常使用**障子**。

The soft light through the shoji made the room feel calm.

透過**障子**的柔和光線，讓房間感覺十分寧靜。

When you enter a Japanese home, you may see a shoji separating the hallway.

進入日本家庭時，可能會看到**障子**將走廊隔開。

Careful—not to put your hand through the shoji, the paper is fragile!

小心，不要把手弄破**障子**，那層紙很脆弱！