"shockwave" in Arabic

• موجة صدمة

Definition

موجة الصدمة هي موجة قوية من الطاقة تنتقل بسرعة كبيرة عبر الهواء أو الماء أو المواد الصلبة، وغالبًا ما تحدث بعد انفجار أو صدمة قوية. تشعر كتغير مفاجئ في الضغط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية أو في الأخبار (انفجارات، زلازل، الطائرات الأسرع من الصوت). يمكن استخدامه مجازيًا لوصف تأثير قوي مفاجئ ('موجة صدمة في المجتمع'). يظهر غالبًا ككلمة واحدة أو كعبارة ('shockwave'، 'shock wave').

Examples

The explosion sent a powerful shockwave through the city.

أرسل الانفجار **موجة صدمة** قوية في المدينة.

When a jet breaks the sound barrier, it creates a shockwave.

عندما يكسر الطائرة حاجز الصوت، تخلق **موجة صدمة**.

The earthquake's shockwave damaged many buildings.

تسببت **موجة صدمة** الزلزال في تضرر العديد من المباني.

The news of his resignation sent a shockwave through the company.

أثار خبر استقالته **موجة صدمة** داخل الشركة.

You could feel the shockwave even several kilometers away.

كان بالإمكان الشعور بـ**موجة الصدمة** حتى على بعد عدة كيلومترات.

That scandal sent a political shockwave across the country.

ذلك الفضيحة أحدثت **موجة صدمة** سياسية في جميع أنحاء البلاد.