"shivvy" in Spanish
Definition
'Shivvy' es una jerga británica que significa apuñalar o herir a alguien con un cuchillo o cuchilla improvisada, o a veces sólo amenazar con esa arma.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y jerga del Reino Unido, usada sobre todo en contextos criminales o carcelarios. 'Shivvy' suele referirse a cuchillas improvisadas y no se usa en situaciones formales ni cotidianas.
Examples
He tried to shivvy the guard during the fight.
Intentó **apuñalar** al guardia durante la pelea.
It's dangerous to shivvy someone, even as a threat.
Es peligroso **apuñalar** a alguien, incluso como amenaza.
He got caught trying to shivvy his cellmate.
Lo atraparon intentando **apuñalar** a su compañero de celda.
You can't just shivvy people and expect no consequences.
No puedes simplemente **apuñalar** a la gente y esperar no tener consecuencias.
He threatened to shivvy anyone who crossed him.
Amenazó con **apuñalar** a cualquiera que se interpusiera en su camino.
Rumor has it someone got shivvy'd in the yard last night.
Se rumorea que anoche alguien fue **apuñalado** en el patio.