"shitfaced" in Arabic

• سكران تمامًا
• مخمور جدًا

Definition

سكران جدًا؛ إنها كلمة عامية وفظة تعني أن الشخص مخمور للغاية بسبب الكحول.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية فظة جدًا وغير رسمية؛ استخدمها فقط بين أصدقاء مقربين أو في أجواء غير رسمية جدًا. لا تستخدمها أبدًا في السياقات الرسمية. تدل فقط على السكر الشديد بسبب الكحول.

Examples

He got shitfaced at the party last night.

لقد أصبح **سكران تمامًا** في الحفلة الليلة الماضية.

My friend was shitfaced and couldn’t walk home.

كان صديقي **مخمورًا جدًا** ولم يستطع المشي إلى المنزل.

She got shitfaced on her birthday.

في يوم عيد ميلادها أصبحت **سكرانة جدًا**.

By midnight, everyone was totally shitfaced and dancing on tables.

بحلول منتصف الليل كان الجميع **سكرانين تمامًا** ويرقصون فوق الطاولات.

Don’t call your boss when you’re shitfaced!

لا تتصل بمديرك وأنت **سكران تمامًا**!

We were so shitfaced last weekend, I barely remember anything.

كنا **سكرانين تمامًا** في نهاية الأسبوع الماضي، بالكاد أستطيع أن أتذكر شيئًا.