"shit your pants" in Korean

바지에 똥 지리다너무 놀라서 바지에 쌌다

Definition

너무 무섭거나 충격을 받았을 때 '바지에 똥을 쌌다'고 과장하거나 농담으로 쓰는 아주 비속적인 표현입니다.

아주 비속적인 표현으로, 주로 친구들끼리 또는 유머러스한 상황에서 사용하세요. 공식적인 자리에서는 삼가야 합니다. 진짜로 바지에 싼다는 뜻이 아니라 '엄청 무섭다'는 의미로 많이 씁니다.

I almost shit my pants when the dog barked at me.

개가 짖었을 때 나 진짜 **바지에 쌀 뻔했어**.

If I saw a ghost, I'd probably shit my pants.

만약 내가 귀신을 봤다면, 분명 **바지에 쌌을 거야**.

He shit his pants during the scary movie.

그는 무서운 영화 보다가 진짜 **바지에 똥 지렸다**.

Man, when that door slammed, I totally shit my pants!

와, 문 닫히는 소리에 진짜 **바지에 똥 지렸다**!

You should've seen his face—he basically shit his pants when the spider dropped down.

그의 얼굴 표정 봤어? 거미 떨어지자마자 거의 **바지에 쌀 뻔했어**.

That roller coaster was so intense, I thought I might shit my pants halfway through.

그 롤러코스터 너무 세서 나 중간에 **바지에 쌀 뻔했어**.