"shit your pants" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang sangat kasar dan santai untuk menggambarkan seseorang yang sangat ketakutan atau terkejut, baik secara harfiah maupun sebagai hiperbola.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat kasar dan hanya cocok untuk bercanda dengan teman dekat. Dalam situasi resmi sebaiknya dihindari. Sering dipakai secara hiperbolis, bukan makna sebenarnya.
Examples
I almost shit my pants when the dog barked at me.
Waktu anjing itu menggonggong ke arahku, aku hampir saja **ngompol celana karena takut**.
If I saw a ghost, I'd probably shit my pants.
Kalau aku lihat hantu, mungkin aku langsung **ngompol celana karena takut**.
He shit his pants during the scary movie.
Dia **ngompol celana karena takut** saat nonton film horor itu.
Man, when that door slammed, I totally shit my pants!
Bro, waktu pintu itu tiba-tiba membanting, aku benar-benar **ngompol celana karena takut**!
You should've seen his face—he basically shit his pants when the spider dropped down.
Kamu harus lihat mukanya—pas laba-labanya turun, dia langsung hampir **ngompol celana karena takut**.
That roller coaster was so intense, I thought I might shit my pants halfway through.
Roller coaster itu serem banget, aku kira bakal **ngompol celana** di tengah jalan.