"shit the bed" in Korean

완전히 망치다큰 실수하다 (비속어)

Definition

상당히 심각한 실수나 큰 실패를 했을 때 쓰는 비속어 표현입니다.

아주 비속하고 친한 친구 사이에서 농담이나 실수를 강조할 때만 사용하세요. 공식적 자리에서는 부적절하며 '완전히 실수하다', '크게 망치다'와 비슷합니다.

I really shit the bed on that exam.

나 그 시험에서 완전히 **망쳤어**.

He shit the bed during the big presentation.

그는 중요한 발표에서 **완전히 망쳤다**.

They really shit the bed when choosing that logo.

그 로고를 고를 때 그들은 정말 **크게 실수했다**.

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

팀이 후반전에 완전 **망쳤다**.

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

이 버그를 안 고치면 출시할 때 **완전 망칠 거야**.

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

미안, 오늘 저녁 완전히 **망쳤어**.