"shit the bed" in Chinese (Traditional)

搞砸了搞壞了

Definition

這是一個粗俗的俚語，意思是犯大錯或把某事徹底搞砸。

極為口語和粗俗，只適合朋友間或開玩笑時用。通常指很嚴重的錯誤，不是小錯。類似「搞砸了」或「弄壞了」。正式場合請避免使用。

I really shit the bed on that exam.

我那次考試真的**搞砸了**。

He shit the bed during the big presentation.

他在重要演講時**搞砸了**。

They really shit the bed when choosing that logo.

他們選那個標誌時真是**搞砸了**。

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

哇，球隊下半場徹底**搞砸了**。

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

如果我們不修這個漏洞，發布時就會**搞砸了**。

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

對不起，今晚的晚餐我真的**搞砸了**。