"shit the bed" in Bengali

• মারাত্মক ভুল করা
• বাজে গণ্ডগোল করা (অশ্রাব্য)

Definition

এটি একটি অশ্রাব্য এবং অশালীন বাক্যাংশ, যার অর্থ গুরুতর ভুল করা বা একেবারে কিছু নষ্ট করে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের মাঝে মজা করে বা অল্পবয়সীদের মধ্যে, গালি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। খুবই অশালীন, অফিস-আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না। 'mess up badly' বা 'screw up' অনুরূপ।

Examples

I really shit the bed on that exam.

আমি ওই পরীক্ষায় সত্যিই **মারাত্মক ভুল করেছিলাম**।

He shit the bed during the big presentation.

সে বড়ো প্রেজেন্টেশনের সময় একেবারে **বাজে গণ্ডগোল করেছিল**।

They really shit the bed when choosing that logo.

ওই লোগোটা বাছাই করার সময় তারা সত্যিই **মারাত্মক ভুল করেছে**।

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

দ্বিতীয়ার্ধে দল একেবারে **বাজে গণ্ডগোল করল**।

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

এটা ঠিক না করলে, লঞ্চের সময় আমরা পুরোপুরি **বাজে গণ্ডগোল করব**।

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

দুঃখিত, আজ রাতের খাবারটা আমি সত্যিই **বাজে গণ্ডগোল করেছি**।