"shit sandwich" in Bengali

• শিট স্যান্ডউইচ (অশোভন)
• নেগেটিভ মন্তব্য ঢাকতে ইতিবাচক-নেতিবাচক-ইতিবাচক পদ্ধতি

Definition

এটি এমন একটি কৌশল যেখানে খারাপ খবর বা সমালোচনা দু’টি ভালো মন্তব্যের মধ্যে গুঁজে দেওয়া হয়, যাতে সেটি কম কঠিন শোনায়। সাধারণত অফিস বা ব্যক্তিগত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও অশালীন; ব্যবস্থাপনা ও কাজে জনপ্রিয়। যথাযথ ব্যবহার না করলে কৃত্রিম বা ব্যঙ্গাত্মক শোনাতে পারে।

Examples

My boss gave me a shit sandwich in my performance review.

আমার বস আমার পারফরম্যান্স রিভিউতে আমাকে একটি **শিট স্যান্ডউইচ** দিয়েছিলেন।

A shit sandwich makes criticism easier to accept.

**শিট স্যান্ডউইচ** সমালোচনাকে গ্রহণ করা সহজ করে তোলে।

Teachers sometimes use a shit sandwich when giving feedback.

শিক্ষকরা কখনো কখনো প্রতিক্রিয়া দেওয়ার সময় **শিট স্যান্ডউইচ** ব্যবহার করেন।

She tried to soften the bad news with a classic shit sandwich.

সে খারাপ খবরটি নরম করতে একটি ক্লাসিক **শিট স্যান্ডউইচ** দিয়েছিল।

Sometimes a shit sandwich feels more fake than helpful.

কখনো কখনো **শিট স্যান্ডউইচ** সাহায্যের চেয়ে বেশি কৃত্রিম মনে হয়।

You can tell when someone wraps criticism in a shit sandwich just to be polite.

কেউ যদি শুধু ভদ্রতার জন্য সমালোচনাকে **শিট স্যান্ডউইচ** দিয়ে ঢাকেন, সেটা বোঝা যায়।