"shit a brick" in Chinese (Traditional)

• 嚇壞了（粗俗）- 嚇傻了（粗口）

Definition

一個粗俗俚語，表示對某事極度震驚、驚訝或害怕。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常粗俗，只適合跟熟朋友非正式聊天時使用。通常用於收到震驚或很恐怖消息後。千萬不要在正式情境使用。類似 '嚇傻了'，但更粗暴。

Examples

When I saw the snake in my bed, I shit a brick.

我看到牀上有蛇時，真的**嚇壞了**。

He would shit a brick if he knew how much this costs.

要是他知道這東西多少錢，他一定會**嚇傻了**。

My mom almost shit a brick when I told her the news.

我把消息告訴我媽時，她差點兒**嚇壞了**。

I nearly shit a brick when the lights went out during the storm.

暴風雨時停電，我差點**嚇壞了**。

You should've seen his face—he shit a brick when he saw his surprise party.

你應該看看他的表情，看到驚喜派對時他整個人都**嚇傻了**。

I shit a brick when my boss called me into his office for no reason.

老闆沒理由叫我進辦公室時，我真的**嚇壞了**。