"shit a brick" in Chinese (Simplified)

• 吓坏了（粗俗）- 吓傻了（粗口）

Definition

一个粗俗俚语，表示对某事极度震惊、惊讶或害怕。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常粗俗，只适合与亲密朋友随便聊天时用。通常用在听到很吓人或令人震惊的消息后。不要在正式或礼貌场合使用。类似 '吓傻了'，但更粗鲁。

Examples

When I saw the snake in my bed, I shit a brick.

我看到床上有蛇时，真的**吓坏了**。

He would shit a brick if he knew how much this costs.

要是他知道这东西多少钱，他一定会**吓傻了**。

My mom almost shit a brick when I told her the news.

我把消息告诉我妈时，她差点儿**吓坏了**。

I nearly shit a brick when the lights went out during the storm.

暴风雨时停电，我差点儿**吓坏了**。

You should've seen his face—he shit a brick when he saw his surprise party.

你应该看看他的表情，看到惊喜派对时他整个人都**吓傻了**。

I shit a brick when my boss called me into his office for no reason.

老板没理由叫我进办公室时，我真的**吓坏了**。