"shirk your duty" in Japanese

• 義務を怠る

Definition

自分の果たすべき義務や責任を意図的に避けること。

Usage Notes (Japanese)

主に職場や学校など公的な場面で使われ、否定的な意味合いが強い。「shirk your responsibilities」や「shirk your duties」といった形でよく使われる。日常の小さなことには使用しない。

Examples

You should never shirk your duty at work.

仕事で**義務を怠って**はいけません。

Soldiers must not shirk their duty during difficult times.

困難な時でも兵士は**義務を怠って**はいけません。

Teachers warn students not to shirk their duty to study.

先生たちは生徒に勉強の**義務を怠らないよう**注意します。

It's easy to shirk your duty when no one is watching, but it's not right.

誰も見ていないと**義務を怠る**のは簡単ですが、それは正しくありません。

People who shirk their duty often cause problems for the whole team.

**義務を怠る**人は、しばしばチーム全体に問題を起こします。

If you constantly shirk your duty, you'll lose people's trust.

いつも**義務を怠って**ばかりいると、人々の信頼を失うでしょう。