"shirk your duty" in Arabic
Definition
تجنب القيام بشيء أنت مسؤول عنه أو من المفترض أن تفعله، خاصةً عن قصد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي وله دلالة سلبية؛ غالباً يُستخدم لانتقاد شخص يتجنب المسؤوليات خاصة في العمل أو الدراسة. لا يستخدم للمهام البسيطة أو العادية.
Examples
You should never shirk your duty at work.
يجب ألا **تتقاعس عن أداء واجبك** في العمل.
Soldiers must not shirk their duty during difficult times.
يجب ألا **يتقاعس الجنود عن أداء واجبهم** في الأوقات الصعبة.
Teachers warn students not to shirk their duty to study.
يحذر المعلمون الطلاب من أن **يتقاعسوا عن أداء واجبهم** في الدراسة.
It's easy to shirk your duty when no one is watching, but it's not right.
من السهل أن **تتقاعس عن أداء واجبك** عندما لا يراك أحد، لكن هذا ليس صحيحاً.
People who shirk their duty often cause problems for the whole team.
الأشخاص الذين **يتقاعسون عن أداء واجبهم** غالباً ما يسببون مشاكل للفريق بأكمله.
If you constantly shirk your duty, you'll lose people's trust.
إذا كنت دائمًا **تتقاعس عن أداء واجبك**، فسوف تفقد ثقة الناس.