"shipman" in Chinese (Traditional)

• 船員

Definition

“Shipman”指的是在船上工作或操縱船隻的人，尤其在較舊的英語或歷史語境中使用。也可以指水手或航海者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Shipman”這個詞現在很少用，主要見於歷史文獻或文學（如喬叟）。現代英語更常用“sailor”或“crew member”。日常對話不要用“shipman”。

Examples

The shipman steered the boat through the storm.

**船員**把船駛過了風暴。

The shipman checked the sails every morning.

**船員**每天早上檢查帆。

In old stories, a shipman traveled around the world.

在古老的故事裡，**船員**環遊世界。

He looked like a shipman from an old adventure novel.

他看起來像舊冒險小說裡的**船員**。

You'd find a shipman among Chaucer's pilgrims.

在喬叟的朝聖者中會有**船員**。

Most people don't use the word shipman anymore, but it's great for stories set in the past.

現今很少有人再用“**船員**”這個詞，但寫古代故事時很合適。