"shiner" in Spanish
Definition
"Shiner" es un término informal para un ojo morado, una zona oscura cerca del ojo causada por un golpe o lesión.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y principalmente hablado. "Shiner" se usa casi siempre para un golpe en el ojo, normalmente por accidente o pelea, no para objetos brillantes. En contextos informales puede sonar simpático o bromista.
Examples
He got a shiner after the soccer game.
Le salió un **ojo morado** después del partido de fútbol.
My brother came home with a shiner.
Mi hermano llegó a casa con un **ojo morado**.
Did you see Jake's shiner yesterday?
¿Viste el **ojo morado** de Jake ayer?
Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.
No te preocupes por el **ojo morado**—se ve peor de lo que duele.
You should've seen the other guy after I got this shiner!
¡Deberías haber visto al otro chico después de que me hicieron este **ojo morado**!
Kids at school kept asking how I got my shiner.
Los chicos en la escuela no paraban de preguntar cómo me hice el **ojo morado**.