"shinbone" in Spanish
Definition
El hueso largo y delantero en la parte inferior de la pierna, entre la rodilla y el tobillo. Es el hueso principal que se siente en la parte frontal de la pierna.
Usage Notes (Spanish)
'Shinbone' es informal y de uso cotidiano; en contextos médicos se prefiere 'tibia'. Se usa comúnmente para hablar de golpes o lastimaduras. 'Shin' es más coloquial.
Examples
My shinbone hurts after I fell down.
Me duele la **espinilla** después de caerme.
He broke his shinbone playing soccer.
Se rompió la **tibia** jugando al fútbol.
The shinbone is easy to injure because it is close to the skin.
La **espinilla** es fácil de lastimar porque está cerca de la piel.
I accidentally kicked the table and hit my shinbone—ouch!
¡Accidentalmente pateé la mesa y me pegué en la **espinilla**—qué dolor!
She wore shin guards to protect her shinbones during the match.
Usó espinilleras para proteger sus **tibias** durante el partido.
If you tap right below your knee, you can feel your shinbone easily.
Si tocas justo debajo de la rodilla, puedes sentir fácilmente tu **tibia**.