"shimmery" in Arabic

• لامع
• متلألئ

Definition

ذو مظهر ناعم ولامع أو متلألئ، عادة بسبب انعكاس الضوء بشكل لطيف.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح "shimmery" يصف لمعانًا خفيفًا وناعمًا، وليس بريقًا قويًا. يستخدم كثيرًا في الحديث عن المكياج أو الأقمشة أو الماء أو الأضواء. من الشائع قول "shimmery eyeshadow" أو "shimmery dress". لا تخلطه مع "sparkly" (أقوى لمعان) أو "glittery" (بريق مع حبيبات). غالبًا يُستخدم في سياق غير رسمي أو وصفي.

Examples

She wore a shimmery dress to the party.

ارتدت فستانًا **لامعًا** في الحفلة.

The lake looked shimmery in the sunlight.

كان البحيرة تبدو **متلألئة** تحت ضوء الشمس.

She likes to use shimmery eyeshadow.

تحب استخدام ظلال عيون **لامعة**.

The ocean looked so shimmery as the moon rose.

كان المحيط يبدو **متلألئًا** عندما ظهرت القمر.

I love how your nails look with that shimmery polish.

أحب شكل أظافرك بهذا الطلاء **اللامع**.

Use a shimmery highlighter to give your skin a healthy glow.

استخدمي هايلايتر **لامع** لإضفاء إشراقة صحية على بشرتك.